セブアノ語 ビサヤ語 使えるフレーズ集、単語739語を収録

セブアノ語 ビサヤ語  使えるフレーズ集、単語739語を収録

セブアノ語、ビサヤ語について

7000以上の島々からなるフィリピン。国語はタガログ語と英語ですが、観光で有名なセブ島に代表されるビサヤ諸島で話されている言語はセブアノ語、ビサヤ語になります。

セブアノ語、ビサヤ語はフィリピンの第二言語で、第一言語の話者が1800万人、第二言語の話者が1000万人の合計2800万人の話者がいるとされています。

 

 

あいさつ (挨拶)

おはよう maayong buntag
こんにちは maayong hapon
こんばんは maayong gabii
お元気ですか? kumusta ka?
お陰様で maayo man
ありがとうございます salamat
どういたしまして way sapayan
さようなら baybay

 

 

数詞

セブアノ語、ビサヤ語

usa 1
duha 2
tulo 3
upat 4
lima 5
unom 6
pito 7
walo 8
siyam 9
pulo 10

 

スペイン語 (お金を数える時)

uno 1
dos 2
tris 3
quatro 4
sinco 5
sies 6
siete 7
ocho 8
nuebe 9
ies 10
once 11
oce 12
risci 13
katorci 14
kinsi/quinci 15
dicisies 16
dicisiete 17
diciocho 18
dicinuebe 19
biente 20
truebta 30
qarinta 40
sincuinta 50
sesenta 60
setenta 70
ochenta 80
nuebienta 90
usa gatus 100
doscientos 200
triscientos 300
quatrocientos 400
kinintos 500
siescintos 600
sietecintos 700
ochocintos 800
nuebicintos 900
usa’ng libo 1000

 

 

形容詞

 

人の性格、感情

頭が良い utok-an
頭が悪い bogo
バカな stupido
キチガイ buang
勤勉な kogihan
怠け者の tapolan
美人の gwapa
ハンサムな gwapo
親切な buotan
かわいい cute
お金持ちの datu
貧乏な pobre
若い batan-on
年寄りの tigolang
太った tambok
痩せた daot
怒った nasoko
痛い sakit
くすぐったい gilok
かゆい katol
ケチな koripot
欲張りな dalo
好きな gusto
幸せな(うれしい) malipayon
疲れた kapoy
喉が渇いた uhaw
おしゃべりな tabi-an
おもしろい komediyante
おとなしい matinahoron
だらしない pildi
恥ずかしい naulaw
わがままな dawo
威張った arogante
悲しい naguol
さみしい gimingaw
浮気な palakiro
上品な elegante
エッチな bastos
怖い nahadlok
気前が良い mangi-hatagon
ブスな batig-naung

 

物の形や性質

多い、たくさん daghan
少ない、少し gamay
良い maayo
悪い dautan
清潔な limpyo
醜い bati
汚い hugaw
新鮮な prisko
腐った dunot
長い dugay
短い mobo
堅い gahi
やわらかい homok
遠い layo
近い duol
難しい lisod
簡単な sayon
乾いた uga
濡れた basa
早い paspas
遅い hinay
正しい sakto
間違った mali
本当の tinuod
嘘の bakak
次の sunod
全部の tanan
うるさい saba
静か hilom
十分な husto
足りない kulang
匂いがよい homot
臭い baho
暑い init
寒い tugnaw
痛い ngitngit
美しい gwapa
醜い bag-o
うるさい lanog
おいしい lami
不味い tab-ang
きれい(人、女性) gwapa (女性)
醜い(人) batig-ngawong
眠い katulgon
古い bag-o
新しい daan
mahal 高い(値段が)
barato 安い(値段が)
tugnaw 寒い
bugnaw 冷たい
hilom 静か
gwapo ハンサム
pangit ぶさいく
gamay 小さい
dako 大きい
masulob-on かなしい
lami おいしい
malipayon うれしい
wa’y lami おいしくない
kapoy つかれる
gutom おなかがすいている
busog おなかがいっぱい
lingaw たのしい

 

味、色を表す

おいしい lami
不味い dili lami
甘い tam-is
しょっぱい parat
すっぱい aslom
辛い init
白い puti
黒い itom
赤い pula

 

 

代名詞

 

人称代名詞

会話では短縮系が使われることが多いです。

基本形 目的格 ~を 所有格 ~の 所有目的格 ~のを
基本形 短縮系 基本形 短縮系 基本形 基本形 短縮系
私 一人称 ako ko nako ko ako,akoa kanako nako
あなた 二人称 ikaw ka nimo mo imo, imoha, imong, imohan kanimo niya
かれ 三人称 siya niya iya, iyaha, iyahang kaniya niya
私たち 自分を含む複数 kita ta nato to ato, atoa, atong, atoang kanato namo
私たち 自分を含まない複数 kami mi namo mo amo, amoa, among, amoang kanamo namo
あなたたち kamo mo ninyo inyo, inyoha, inyohang kaninyo ninyo
かれら sila nila ila, ilaha, ilang, ilahang kanila nila

 

指示代名詞

基本形 目的格 所有目的格
距離 基本形 短縮系 基本形 短縮系 ng 系 d 系
ここ 話し手にすごく近い kiri, kari ri niiri iri, ari, ri ngari diri
ここ 話し手に近い kini, kani ni niini,niani ini, ani, ni nganhi dinhi
そこ 近い kana na niana ana nganha diha, dinha
あそこ 遠い kadto to niadto adto ngadto ditto

 

 

副詞

現在形 過去形 未来系 d 系 ng 系
ここ 話し手にすごく近い dia, adia diri ari diri ngari
ここ 話し手に近い nia,ania dinhi anhi dinhi nganhi
そこ 近い naa, anaa diha, dinha anaha diha, dinha nganha
あそこ 遠い toa, atoa ditto adto ditto ngadto

 

動詞

愛する gugma
会う kita
上がる saka
味わう lasa
遊ぶ duwa
預ける deposito
開ける ablihi
集まる(人) tapokon
集める(もの) kolekta
一緒に行く kuyog
言う isolti
祈る mag-ampo
違反する musupak
意味する ipasabot
生まれる ipanganak
生む ianak
受け取る madawat
売る ibaligya
写す kopyahon
お辞儀をする yango
起きる pagmata
遅れる nadugay
踊る sayaw
思う naghunahuna
泳ぐ langoy
驚く surprisa
覚えている nahinumdom
脅かす nanghadlok
解雇する nahuman
返す iuli
買う palit
帰る mouli
下がる kanaug
妨げる pugngan
触る hikapon
賛成する mitando
反対する modili
叱る mangasaba
出席する motambong
欠席する di mosulot
閉める isarado
開ける ablihan
辞職する moundang
滞在する pagpuyo
助ける tabangan
食べる kaon
抱く gakus
尋ねる mangutana
立つ tindog
頼る salig
ついてくる mosunod
続ける ipadayon
作る himua
つづる iespelling
泣く hilak
殴る sumbag
投げる ilabay
捨てる ilabay
成る mahimong
習う makat-on
逃げる layas
憎む kalagot
ねたむ suya
眠る tulog
乗る sakay
盗む kawat
入る sulod
始める sugod
走る dagan
罰する silot
否定する di isulti
必要です kanahanglan
引く ibta
拾う kuha
報告する balita
見せる pakita
磨く pasinawon
認める dawaton
結ぶ ihigut
申し込む isulti
待つ ganit
持っている naa
持ってくる(もの) dal-a
連れてくる(人) kuyog
焼く paig
約束する pasalig
休む pahulay
止める ihunong
やってみる suwayan
指差す punto
良くなる maayo
読む basa
予約する reserba
呼ぶ tawag
喜ぶ malipay
料理する magluto
旅行する mobiyahe
練習する praktis
連絡する motawag
分かる kasabot
別れる buwag
沸く pabukalon
分ける anghatag
忘れる kalimot
渡る molabang
笑う katawa
割る guba
割れる naguba

 

 

名詞

tawo
lalaki
babayi
既婚者 minyo
独身 diliiminnyo
友達(男) amigo
友達(女) amiga
恋人 hinigugma
旅行者 turista
訪問者 bisita
紳士 maginuo
日本人 hapon
中国人 intsik
アメリカ人 amerikano
韓国人 koreano
台湾人 taiwanese
ドイツ人 german
オーストラリア人 australiano
インドネシア人 indonesian
アラビア人 arabiano
外国人 langyaw

 

家族

お父さん papa
お母さん mama
両親 mga ginikanan
ginikanan
おじいさん lolo
おばあさん lola
兄弟 igsoon lalaki
姉妹 igsoon babayi
主人 bana
奥さん asawa
子供 anak, bata
apo

 

職業

弁護士 attorney
大工 karpentero
機械工 mekaniko
電気工 elektrisyan
配管工 tubero
農夫 mag-uuma
漁師 nangingisda
先生 maestro
神父さん pari
物売り tindera
尼さん madre
掃除夫 janitor
学生 studyante
医者 doktor
警官 pulis
主婦 asawa
俳優 aktor
女優 aktres
看護婦 nurse
秘書 sekretarya
従業員 empleyado
技師 engineer

 

名詞(体の部分)

buhok
頭蓋 bagul-bagul
ulo
おでこ ag-tang
nawong
ilong
baba
dalung-gan
mata
まつげ kilay
ngipon
dila
tunlan
li-og
abaga
脇の下 kili-kili
bukton
siko
siko
kuyamoy
胸、乳房F tutoy
乳首 at-ngal
心臓 kasing-kasing
baga
肝臓 apdo
おなか tiyan
性器 kinatawo
bukog
背中 buko-buko
尻の穴 lubot
bati-is
もも paa
足(靴を履く部分) ti-el
kuko
tiyan
buto
陰茎、ちんちん otin
buto
肛門 lubot
baga
腎臓 bato
まゆ kilay
agtang
ひげ bungot
のど totonlan
おしり bat ang

 

食べ物

お米 bugas
ご飯 kan-on
おかゆ lugaw
チャーハン sinangag
とうもろこし mais
パン pan
小麦粉 harina
小麦 trigo
豚肉 karneng baboy
牛肉 karneng baka
鶏肉 manok
isda
itlog
焼きそば pansit
目玉焼き paritong itlog
ゆで卵 nilung-ag na itlog
生卵 hilaw nga itlog
刺身 kinilaw
野菜炒め ginisa nga utan
豆腐 tokwa
焼き豚 lechon kawali
子豚の丸焼き lechon

 

飲み物

tubig
お湯 init tubig
冷たい水 bugnaw na tubig
コーヒー kape
お茶 tsaa
紅茶 tea
ミルク gatas
rice wine
ヤシの酒 tuba
ワイン bino
アルコール alcohol

 

野菜

野菜 utan
大根 labanos
なす talong
人参 karots
ジャガイモ patatas
サツマイモ kamote
ネギ sibuyas
玉ねぎ sibuyas bombay
にんにく ahos
きゅうり pipino
かぼちゃ kalabasa
キャベツ repolyo
トマト kamatis
きのこ mushroom
里芋 kamote
beans
大豆 soybeans
ショウガ luy-a
たけのこ dabong
苦瓜 ampalaya
白菜 chinese repolyo

 

果物

果物 prutas
マンゴ manga
バナナ saging
パパイヤ papaya
スイカ pakwan
みかん sambag
りんご apple
ジャックフルーツ nangka
ブドウ grape
イチゴ strawberry
peach

 

海産物

車エビ pansat
kitong
ナマコ baat
ウニ toyom
kinason
salmon
ウナギ kasil
カツオ bonito
トビウオ flying fish
ラプラプ魚 lapu-lapu
タコ kogita
isda
マグロ tuna
イカ nokus
ゴソ goso
イワシ sardinas
小エビ pasayan
サメ iho
イルカ dolphine
カニ lambay
クジラ balyena

 

調味料

調味料 betsin
砂糖 asukar
asin
suka
醤油 toyo
コショウ sili
大豆油 soy bean oil
コーン油 corn oil
ココナッツオイル coconut oil
mantika
カラシ mustard

 

日用品

アイロン plantsa
痛み止め pain killer
あかり suga
椅子 banko
エアコン air conditioner
おもちゃ duwaan
鉛筆 lapis
金物 hardware
金づち martilyo
かつら peluka
カミソリ suwab
samin
tambal
sapatos
lansang
蛍光灯 flourescent
ゴム lastiko
財布 pitaka
材木 tabala
新聞 peyodiko
雑誌 magasin
扇風機 electric fan
洗濯機 washing machine
タバコ sigarilyo
台所 kusina
爪切り nail cutter
desk
テーブル lamisa
手紙 suwat
bakal
電球 bombilya
電話 telepono
時計 relo
ノート notebook
ノコギリ lagari
chop stick
ハサミ gunting
dagom
灰皿 ashtray
バケツ balde
文房具 stationary
肥料 abono
帽子 kalo
包丁 kutsilyo
まくら unlan
毛布 habol
ろうそく kandila
冷蔵庫 refrigerator
panaksan
洋服 sanina
plato
papel
薬缶 takuri
手ぬぐい tualya
石鹸 sabon

 

自然

宇宙 universe
太陽 adlaw
buwan
bituon
panganod
uwan
台風 bagyo
tubig
洪水 baha
dogdog
雷光 kilat
空気 hangin
hangin
langit
天気 panahon
気候 panahon
気温 temperatura
bukit
bungtod
bato
balas
yuta
火山 bulkan
dagat
suba
lunangan
kahoy
sagbot
buwak
kayo
火事 sunog
balod
umahan
kakahuyan
island

 

抽象

gugma
尊敬 respeto
値段 presyo
仕事 trabaho
終わり katapusan
休憩 pahulay
勉強 magtuon
答え matubag
silot
原因 hinongdan
誇り garbo
ulaw
会計 ihap
借金 utang
冗談 binuang
痛み sakit
援助 tabang
名前 ngan
年齢 edad
判断 husga
匂い panimaho
damgo
結果 resulta

 

生物

iro
ering
baboy
baka
manok
kabayo
山羊 kanding
unggoy
アヒル itik
ネズミ ilaga
ヤモリ butiki
ハエ langaw
アリ hulmigas
has
蝶々 alibangbang
クジラ balyena
サメ iho
lamok
ノミ kuto
シラミ kuto
langgam

 

日時関係

一月 enero
二月 pebrero
三月 marso
四月 abril
五月 mayo
六月 hunyo
七月 hulyo
八月 agosto
九月 setyembre
十月 oktubre
十一月 nobyembre
十二月 disyembre
日曜日 doming
月曜日 lunes
火曜日 martes
水曜日 miyerkules
木曜日 huwebes
金曜日 biyernes
土曜日 sabado
今日 karong adlawa
今晩 karong babii
明日 ugma
明日の朝 ugma sa buntag
明日の午後 ugma sa hapon
明日の晩 ugma sa gabii
明後日 adlaw sunod ugma
昨日 gahapon
昨夜 kagabii
一昨日 sa miaging adlaw
adlaw
今年 karungtuiga
来年 sunod tuig
去年 miaging tuig
今週 karung semana
来週 sunod semana
先週 miaging semana
来月 sunod buwan
先月 miaging buwan
一時 ala una
八時半 alas otso medya
何時? unsa orasa?

 

puti
itom
puwa/pula
bughaw
黄色 dalag
lunhaw
オレンジ kahil
藍色 tapol
スミレ色 tagom
ubihon
tabun
灰色 abuhon

 

 

 

その他カテゴリの最新記事