【セブアノ語、ビサヤ語の代名詞】を表をもとにわかりやすく解説

【セブアノ語、ビサヤ語の代名詞】を表をもとにわかりやすく解説

代名詞

会話では短縮系が使われることが多いです。
基本形 目的格 ~を 所有格 ~の 所有目的格 ~のを
基本形 短縮系 基本形 短縮系 基本形 基本形 短縮系
私 一人称 ako ko nako ko ako,akoa kanako nako
あなた 二人称 ikaw ka nimo mo imo, imoha, imong, imohan kanimo niya
かれ 三人称 siya niya iya, iyaha, iyahang kaniya niya
私たち 自分を含む複数 kita ta nato to ato, atoa, atong, atoang kanato namo
私たち 自分を含まない複数 kami mi namo mo amo, amoa, among, amoang kanamo namo
あなたたち kamo mo ninyo inyo, inyoha, inyohang kaninyo ninyo
かれら sila nila ila, ilaha, ilang, ilahang kanila nila

例文

akoa ni. これはわたしのです。
akoa ni? これはわたしのですか?
akoang mga amiga. わたしのともだち (女性)
akoang  mga amigo. わたしのともだち (男性)
imo ni? / imoha ni? これはあなたのですか?
imong kwarta asa?

imong kwarta asa man?

asa man imong kwarta?

あなたのお金はどこですか?
inyo ni?

iyaha ni?

これはあなたたちのですか?
inyohang gidala ang nga school supplies? あなたたちは学校のものをもってきましたか?
iyaha ni? これはあなたのですか?
nindot iyang bag あなたのバッグはきれいですね。
ila ni? これは彼らのですか?
asa ilang inday? インダイの場所はどこですか?
dala-a ilang mga bags バッグをもってきてください。

※mga は複数の物の前に入る前置詞

 

指示代名詞

基本形 目的格 所有目的格
距離 基本形 短縮系 基本形 短縮系 ng 系 d 系
ここ 話し手にすごく近い kiri, kari ri niiri iri, ari, ri ngari diri
ここ 話し手に近い kini, kani ni niini,niani ini, ani, ni nganhi dinhi
そこ 近い kana na niana ana nganha diha, dinha
あそこ 遠い kadto to niadto adto ngadto ditto

副詞

現在形 過去形 未来系 d 系 ng 系
ここ 話し手にすごく近い dia, adia diri ari diri ngari
ここ 話し手に近い nia,ania dinhi anhi dinhi nganhi
そこ 近い naa, anaa diha, dinha anaha diha, dinha nganha
あそこ 遠い toa, atoa ditto adto ditto ngadto

文法カテゴリの最新記事