セブアノ語、ビサヤ語、入門編

cebuanoako888さんのセブアノ語、ビサヤ語入門です。ほかと重複する部分もあるかと思いますが、数詞など、ほかにない単語が含まれています。続けて練習していきましょう。

状況としては、二人が道でばったり会った時です。

A. komusta ka?     コムスタ カ?         ご機嫌いかがですか?
B. maayo ra.       マアヨ ラ          私は元気です。
A. ikaw, komusta?    イカウ コムスタ?       あなたは如何ですか?
B. maayo ra pud.    マアヨ ラ ポッド       私も元気です。

A. asa ka pa-ingon?          アサ カ パイゴン?         何処へ行くのですか?
B. pa-ingon ku pa-uli sa balay,. ikaw? パイゴン ク パウリ サ バライ。 イカウ? 私は家に帰る所です。あなたは?
A. moadto ko sa merkado.        モアッド コ サ メルカド     私はスーパーマーケットへ行きます。
B. maayo kay nagka-abot ta diri.    マアヨ カイ ナカアボット タ ディリ。 ここであなたと会えて良かったです。
A. mao gyud. pero nagdali ko. magkita lang ta sa sunod.   マオ ギュッド、 ペロ ナグダリ コ。 マグキタ ラン タ サ スノッド。    その通りです。ですが、わたしは急いで居ますので、また近いうちに会いましょう。

B. oh sympre! kanus-a?     オー シュンプレ! カヌサ?      そうですね。何時にしましょうか?
A. karong simanaha, sabado alas dos sa hapon. ok ra?   カロン シマナハ、 サバド アラス ドス サ ハポン。 オーケー ラ?   今週末、土曜日、午後二時は如何ですか。
B. sigi. kita ta karong sabado pohon. sigi, ari naku.     シギ。 キタ タ カロン サバド ポホン。 シギ、 アリ ナク。 オーケー。     今度の土曜の午後に又会いましょう。では私は行きます。

前の動画 / 次の動画

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です