セブアノ語、ビサヤ語5

 

 

存在を表すの動詞

dunay kotsi.      ドゥナイ コッツィ      車があります。
duna koy kotsi.     ドゥナ コイ コッツィ    私は車を持っています。

duna        ドゥナ
naa         ナア     duna / naa は存在やを表す動詞
tua         トゥア
may        マイ
wala        ワラ     wala  存在の否定
tua         トゥア     話者と聞き手から遠く離れた物や人の存在を表す動詞
may         マイ     naaと似ていますが、saと良く一緒に使われます。

nikita kog itlog sa may kusina.    ニキタ コグ イトログ サ マイ クシナ   私はキッチンで卵を見ました。
itlog        イトログ     タマゴ
kusina      クシナ      キッチン、台所

duna の元は pagduna   パグドゥナ
naa の元は anaa     アナア

gahapon, dunay duha ka buok ka manok dinhi.    ガハポン、 ドゥナイ ドゥハ カ マノック ディンヒ昨日、二羽の鳥がここに居ました。
gahapon ガハポン       昨日
manok            マノック       鳥、チキン
dinhi            ディンヒ       ここに
naa tay skwela ugma.        ナア タイ スクエラ オグマ    明日私たちは学校があります。
skwela           スクエラ       学校
ugma            オグマ       明日

naay tubig? naa           ナアイ トゥービック? ナア     ここに水はありますか? あります。
dunay tulo ka tawo didto.     ドゥナイ トゥロ カ タオ ディット    あそこに3人の人たちがいます。
tawo           タオ        人

naa koy tulo ka bata.        ナア コイ トゥロ カ バタ     私には3人の子供が居ます。
bata           バタ        子供
naa ra siyay duha ka pultahan sa balay.    ナア ラ シヤイ ドゥハ カ プルタハン サ バライ        その家には2つのドアがあります。
pultahan         プルタハン      ドア

duna / naa
存在は動詞+後にyを付けます。
所有は動詞+代名詞+後にyを付けます。

naa moy unggoy?     ナア モイ ウンゴイ?   あなたたちはサルを持っていますか?
unggoy ウンゴイ           猿
naa mo?      あなたたちは(それ)を持っていますか?
wala            ワラ         有りません、持っていません
wala は duna / naa に対する否定で使用します。
walay kotsi diri.      ワライ コッツィ ティリ    ここには車はありません。
wala kay kwarta?     ワラ カイ クワルタ?     あなたはお金を持っていませんか?

dunay daghan babaye diri.    ドゥナイ ダグハン ババエ ディリ   ここにはたくさんの女性がいます。
daghan            ダグハン          たくさん
walay daghan babaye diri.    ワライ ダグハン ババエ ディリ    ここにはたくさんの女性はいません。
naa silay daghan libro.     ナア シライ ダグハン リブロ     彼らはたくさん本を持っています。
libro            リブロ            本
wala silay daghan libro.     ワラ シライ ダグハン リブロ     彼らはたくさん本を持っていません。
wala は wa と短縮出来ます。

tua / to’a 話者と聞き手から離れた物や人に対し使います。

akong mga butang? tua ni jed.     アコン マガ ブタン? トゥア ニ ジェド   私の~を持っていますか?ジェドが持っています。
tua didto.         トゥア ディット       向こうにあります。
tua niya.         トゥア ニヤ         彼女がそれを持っています。
tua ni maria.       トゥア ニ マリア      マリアが持っています。

may 話者や聞き手から存在が見えない場合に使います。
sa may kotsi?       サ マイ コッツィ?      車がありますか?
mopadong mi sa may suba.     モパドン ミ サ マイ スバ    私たちは川に向かっています。
mopadong          モパドン
suba             スバ
may kotsi siya.       マイ コッツィ シヤ      彼は車を手に入れました。

前の動画 / 次の動

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です