作成者別アーカイブ: shetler910

shetler910 について

血液型 A ギターもっと上手くなりたいです。 神奈川県在住 宜しくお願いします。

セブアノ語、ビサヤ語のあいさつ

日々のあいさつ動画です。例により、最初の一分は説明ですので、飛ばして構いません。

ma-a-yong buntag.   マアヨン ブンタグ   おはようございます。
maayong mudto.    マアヨン ムッド     こんにちは。
maayong hapon.    マアヨン ハポン     こんにちは。(夕方)
maayong gabi-e.    マアヨン ガビ イ    こんばんは。
maayong adlaw.    マアヨン アドラオ    良い一日を

前の動画 / 次の動画

セブアノ語、ビサヤ語による数詞パート1

セブアノ語、ビサヤ語では2種類の数詞を使用します。最初がセブアノ、ビサヤ独自の数詞で、通常はこちらを使用しますが、スペイン語の数詞もお金を数える時などに使用しますので、両方知っておく必要が有ります。

usa    ウサ     1
duha    ドハ     2
tulo    トゥロ    3
upat   オパット   4
lima     リマ    5
unom   ウノム   6
pito    ピト    7
walo   ワロ     8
siyam   スィヤム  9
pulo   プロ     10

スペイン語と共通です

uno    ウノ     1
dos    ドス     2
tris    トレス    3
quatro  クワトロ   4
sinco   シンコ    5
sies    サイス   6
siete   スィエテ   7
ocho   オッチョ   8
nuebe   ヌエベ   9
dies    ジェス   10

前の動画 / 次の動画

セブアノ語、ビサヤ語による数詞パート2

once      オンセ      11
doce      ドセ       12
trisci      トリシ      13
katorci     カトーシ    14
kinsi/quinci   キンシ      15
dicisies     ディシサエス   16
dicisiete    ディシシエテ    17
diciocho     ディシオッチョ  18
dicinuebe    ディシヌエベ   19
biente     バエンティ     20

truebta    トラエンタ     30
qarinta    クアレンタ     40
sincuinta   シンクエンタ    50
sesenta    シシエンタ     60
setenta    シテンタ      70
ochenta    オチエンタ     80
nuebienta   ヌエビエンタ    90
usa gatos   ウサ ガトス    100

前の動画 / 次の動画

セブアノ語、ビサヤ語による数詞パート3

usa gatus     ウサ ガトス     100
doscientos    ドシエントス      200
triscientos    トリシエントス     300
quatrocientos   クアトロシエントス  400
kinintos     キニントス       500
siescintos    サエシテントス     600
sietecintos    シエテシエントス    700
ochocintos    オッチョシエントス   800
nuebicintos    ヌエベシエントス    900
usa’ng libo    ウサ ン リボ     1000

前の動画 / 次の動画

セブアノ語、ビサヤ語による曜日

dominggo   ドミンゴ    日曜日
lunes     ルネス     月曜日
martes    マーテス    火曜日
mirkules    マークレス   水曜日
huebes    フエベス    木曜日
biernes    ビエネス    金曜日
sabado     サバド    土曜日

前の動画 / 次の動画

セブアノ語、ビサヤ語による月(1月~12月)

enero     エネロ      1月
pebriro    フェブレロ     2月
marso     マーソ      3月
abril      アブレル     4月
mayo      マヨ       5月
hunyo     フニョ      6月
hulyo     フリョ      7月
agusto    アグスト      8月
sptembre   セプテンブレ   9月
octobre    オクトブレ    10月
nobenbre   ノベンブレ    11月
decembre   ディッセンブレ  12月

前の動画 / 次の動画

セブアノ語、ビサヤ語による体の箇所

buhok        ブホック       髪
bagul-bagul     バグルバグル     頭蓋
ulo         ウロ           頭
ag-tang       アグ タン       おでこ
nawong       ナウォン        顔
ilong        イロン          鼻
baba         バ、バ        口
dalung-gan     ダルンガン       耳
mata         マタ         目
kilay         キライ        まつげ
ngipon        ニーポン       歯
dila         ディラ        舌
tunlan        テゥンラン      喉
li-og         リ オグ       首
abaga        アバガ        肩
kili-kili        キリ キリ       脇の下
bukton       ブクトン        腕
siko         シコ         肘
kamut        カムット       手
kuyamoy       クヤムイ      指
tutoy         トトイ       胸
at-ngal        アトナル      乳首
kasing-kasing     カシン カシン   心臓
baga         バガ        肺
apdo         アプド       肝臓
tiyan         ディヤン      おなか
kinatawo       キナタウォ     性器
bukog        ブコッグ       骨
buko-buko      ブコ ブコ     背中
lubot         ルボット      尻の穴
bati-is        バティイス      足
paa          パア        もも
ti-el         ティイル       足(靴を履く部分)
kuko         クコ        爪

前の動画 / 次の動画

セブアノ語、ビサヤ語による表現

oi…!    オイ   あなたが何か悪い情報を聞いたり、驚いたりした時に使います。名前を知らない人を呼ぶときにも使ったりしますが、かなりくだけた言い方です。

ay…!    アイ   あなたが何か他の人からの提案を拒否したとき、または何かを受け取ったがその物に満足しないときに使います。

ay tabang!   アイ タバン    助けて!痛い!などと言うときに使います。

oh fuck    オー ファック   くそ!など悔しがっている時などに使います。

その他には同じような意味として、

shit!      シット
ahak!      アハット
atot!      アトット     全て ”くそ!” などの意味

buang      ボアン      バカ
bogo      ボゴ       頭の悪い
tanga      タガ       バカ

oh yeah,    オー イェー!
wow,       ワオ!
hey,       ヘイ!       等も英語と同じように使用出来ます。

前の動画 / 次の動画

セブアノ語、ビサヤ語1 パート1

 

Glenn Abastillas さんのセブアノ語/ビサヤ語入門です。文法など、なかなか詳しく解説されています。

kumusta ka         クムスタ カ    おげんきですか?
スペイン語のコモエスタからの派生語のようです。

kumusta naman brad    クムスタ ナマン ラッド     おげんきですか?
bradは英語のbrotherからの語だそうです。砕けた言い方ですね。

kumusta ka bai      クムスタ カ バイ     おげんきですか?
baiは友達。こちらも砕けた言い方ですね。

返事としては。

ok ra          オーケー ラ      元気です
okは英語のokですね。

maayo         マアヨ         元気です
maayo自体の意味は”良い”で、この場合は良いから大丈夫と言うことになるのでしょうか、

良くない場合の返事は

di maayo        ディ マアヨ     良くありません。
diはdiliの短縮形ですね。

dili maayo       ディリ マアヨ     良くありません。
短縮でないバージョンですね。

pangalan        パンガラン      名前
ngalan         ンガラン       名前
pangalanの短縮形です。
ngan ン        ガン         名前
ngalanの更に短縮形です。

ngano         ンガノ         なせ?

自分の名前 ko で、 私は~です。となります。

前の動画 / 次の動画

セブアノ語、ビサヤ語1 パート2

 

ako       アコ     私、     短縮形は ko.

kumusta ka? unsay imong pangalan?   クムスタ カ? イモン パンガラン?   ご機嫌いかがですか? あなたの名前は何ですか?

rob ko.
akoy rob.
ako si rob.     意味は全て ”私は(の名前は)ロブです。”

ug ikaw?     ウグ イカウ?   そして、あなた(の名前)は?

diin kag gikan.    ディイン カ ギカン     あなたは何処出身ですか?

diin   ディイン   (人)
hain   ハイン    (物)
asa    アサ     (全て)       意味は 全て ”何処”

答えとしては、
gikan ko sa kanada.   ギカン コ サ カナダ。    私はカナダ出身です。

bag-o ko diri. unsa-on ko padong sa ~.    バグ オ コ デリ。 ウンサオン コ パドン サ。 私はここに来てまた間もないです。~へはどう行くのか分かりません。
bag-o       バグオ      新しい
diri        デリ       ここ
dira        デラ       そこ
unsa-on      ウンサオン    どう、
padong       パドン      行く
sa は英語で言うtoでこの場合、行く先がsaの後に来ます。

前の動画 / 次の動画